2015-04-13 10:06:26| 分类: 花有千日红------ | 标签: |举报 |字号大中小 订阅
早晨吃饭时,妻子往外一看,说了句:“风尥蹶子了。”我说,这个词用得好。妻子非常高兴,因为一个妻子能得到当语文教师的丈夫的这种赞扬十分罕见。她问我,为什么好呢?是用了拟人?我说,不是拟人,拟人是把物当人来写,尥蹶子是用来形容牲口的。她又问,那是什么呢?我说,这叫词语的移用,把用在甲事物上的词语用在乙事物上,你把形容牲口跑得快的词语用在风上面,所以用得好,形象生动了一些。妻子听后,有些得意。
来到教室上课,我用这句话来考查学生们。有的说拟人,有的说拟物。被我否定以后,就没有吱声的了。我说,这叫词语的移用,我举了一个例子,鲁迅先生的一句话“我将深味这浓黑的悲凉”,用形容颜色的词语来形容人的感觉,这也是词语的移用。词语移用能起到很好的表达效果,使语言更加形象生动。
评论